Love Myself ♡

明 月 幾 時 有



把 酒 問 青 天



不 知 天 上 宮 闕



今 夕 是 何 年



我 欲 乘 風 歸 去



唯 恐 瓊 樓 玉 宇



高 處 不 勝 寒



起 舞 弄 清 影



何 似 在 人 間







轉 朱 閣



低 綺 戶



照 無 眠



不 應 有 恨



何 事 長 向 別 時 圓







人 有 悲 歡 離 合



月 有 陰 晴 圓 缺



此 事 古 難 全



但願人長久



千 里 共 嬋 娟







詞牌：水調歌頭





詞序：丙 辰 中 秋 ， 歡 飲 達 旦 ， 大 醉 。 



作 此 篇 ， 兼 懷 子 由







什麼時候開始有明月呢？



我拿著酒杯問那蔚藍的青天，不知道那月宮裡今夜是哪一年？



（人間如此繁華，不知天下的今夕是否仍舊美滿！）



我想駕著風回到天上去（以謫仙人自居），



只怕那高處天上的瓊樓玉宇裡不勝清寒。



如果天上比人間更為清寒，那這一刻形影共舞於月下，



又跟天上有什麼分別呢？ 



月光轉過紅樓，低低的進入美麗的窗戶，照著失眠的人兒。



本來不應有什麼怨恨的，可是你這無情的明月，卻為什麼偏向離愁的人們表示團圓？



人有悲哀、歡樂、離別、聚合，



月亮也有陰、晴、圓、缺，



這些事自古以來就難以兩全，



只希望人（指子由；蘇老弟ㄦ）能夠長壽平安，



就是山隔水阻，千里迢迢，共賞一輪明月，我也就獲得安慰了！







他，蘇先生ㄦ



很矛盾的感性男ㄦˊˇˋ



想飛天卻又怕冷一ˇ一



以那時代說，算想像力超無敵豐富了ˇˇ



很感性很感性，若為現代人，想必是個熱門詞曲作家吧









為什麼會po上這詞兒？



我也不知道



只覺得好美





我發現，對於那些古人們，咱們解得也太文言文了吧 = =+



像之前我在課本上寫著：李白和杜甫是麻吉...



還被笑著說：哪有人這樣寫重點的？



唔......他們不夠麻吉嗎？



講白話點不就是這樣嗎？



賈寶玉還是雙性戀呢一ˇ一+



這樣瞭解它們，不是更簡單扼要且好記？



對於他們的生活特殊記事，我就當作是八卦似的



在課本中抄重點時，加個大標：「八卦八卦！」



大夥ㄦ跟我借課本時，老愛東翻西找有什麼新鮮詞ㄦ



噗，是有這麼好笑嗎ˊˇˋ





文言文看得很累知道嗎？



白話一點是會怎樣= =



解釋就用白話解釋就夠啦，真搞不懂！



咱們可以尊敬他拜讀他，不過有翻譯跟沒翻譯差沒多少這很無言內



賞析們，活耀點吧>ˇ< +











那麼，來試試看，簡單扼要白話解釋....一ˇ一+ ( 賊笑 )



嗯....就是話說，蘇先ㄦ他在北宋神宗熙寧九年的時候，在密州這地方當太守，



中秋節該團圓卻不能團圓的他孤單到爆



然後就像是咱們會去ktv 飆歌發洩似的，喝酒到天亮，並作了這首歌來唱。





﹝我也很怕孤單呢ˊˇˋ 所以也愛唱歌﹞



嗯，他......提問句，問了先有雞還是先有蛋= =?



oh~是...「月亮啥時迸出來的？」才對，其實蘇先生要是外國人，第一志願應該是當太空人吧...



他其實自已為神仙，他浪蕩不羈，熱情奔放，長得又...........唔，我沒看過0.0 (差點變徵婚了?)



 ha，其實他寫得如何又怎樣ˊˇˋ



心靈相通就好 la



﹝ 其實是有人懶了 ﹞



我想我這傢伙要搞翻譯阿，一定會布拉布拉聊一堆題外話﹝上面就好幾沱有的沒的了 = = ﹞



嗯ˊˇˋ 蘇先生( 敬禮 )



那麼俺就先告退啦。



不然改個天你被我氣活了，那就.......



我八你二喔ˊˇˋ+



﹝ 開著巡迴展覽，收門票﹞